What I wish I’d known this time last year - Management Champions

Poslední dobou už ani nestíhám vnímat tu známou frázi - "Jak je možné, že to tak letí?", protože v tu ránu, kdy to řeknu, zase uběhne další kus života a tu větu zopakuji znovu. Žiju v podstatě na takovém běžeckém páse, který se s přidávajícími roky čím víc zrychluje (Alespoň můj pás funguje na takovém principu). Nicméně jsem z té větší části ráda, že to takhle je. Jinak by to byla pěkná nuda, že? Hlavně když běžíte kvůli věcem, které Vás baví. O to je to životní běhání potom větší sranda. A když se vám poštěstí, tak jednou za čas dostanete příležitost se vydýchat a zase vybíháte dál.

//I don’t even have that much time to think about the well known phrase: “Why is time flying by so fast these days?” because each time I start thinking about it, it flies by even faster and I can repeat the sentence all over again. I feel like I’m living on a treadmill which is getting faster as I’m getting older (at least my treadmill works like that, don’t know about yours). But I’m happy about it most of the time. It would be pretty boring the other way around, right? Just think about all the good times and extraordinary moments and suddenly the treadmill running (aka life) is much better and quite fun indeed. And if I’m lucky enough, I have time to rest and take a breath to be able to continue running. 

Fashion in Motion: House of Holland, V&A Volunteering

Hi everyone,
I’m back with another fashion video. Do you want to see how it works before/after fashion show? If so, you’re on the right place because I’m taking you with me! I was volunteering for V&A’s Fashion in Motion event featuring House of Holland and it was such an amazing experience. I hope you enjoy the video!

How To Travel Italy

Už je to nějaký ten týden, co jsem se vrátila z Itálie a já stále vstřebávám veškeré vzpomínky, třídím fotky, videa a teď se konečně pouštím i do toho, abych Vám o naší Italské expedici napsala pár slov. 

Itálie je místo, které mě okouzlí vždy a je to místo, kam se hrozně ráda vracím. Nebudu popírat, že je to hlavně kvůli skvělé kávě, vínu, jídlu a památkám. To jsem vlastě asi zmínila vše podstatné, kvůli čemu tam asi většina z nás pokaždé jezdí, že? Ať už je to tak či onak, tohle Italům nikdo vzít nemůže.

Jsem ráda, že jsem mohla vidět další nová a zajímavá místa, ze kterých Vám něco málo ukážu. Pokud tato místa chcete procestovat s námi, stačí kliknout na jednu z fotkek dole pod textem a jste tam. Buon viaggio!

Venice

My beloved Venice. There is some sort of unique feeling I have every time I travel back to Venice. I think it all started with the unforgettable sail through the historical city with the giant cruise ship which I was lucky to experience twice back then and it just created a strong bond between me and this city.

But this time, I will talk about the touristic part in the city. There is no ship waiting for us later on (even though I would love that).. but even if, you can still make a lot even from a short trip before your cruise.  

// Milované Benátky. Mám takový jedinečný pocit, pokaždé když navštívím Benátky. Myslím, že je to proto, že jsem Benátky poprvé poznala z úplně jiného, nezapomenutlného, úhlu a to z lodi. Nezapomenutlný průjezd Benátsktým kamálem s tou obří lodí.. Tím jsem si vytvořila silné pouto a od té doby se do Benátek moc ráda vracím! 

Tentokrát to vezmu z toho turistického úhlu pohledu. Není tu žádná loď, která na nás čeká (ikdyž bych byla hrozně ráda)... ale i kdyby čekala, je tu pořád spousta věcí a míst, která stihne člověk vidět i během volné chvilky před plavbou.  

Milano Marittima

Time to relax!

Milano Marittima je místo na odpočinek. Je to malé přímořské městečko, kde jsou dlouhé pláže a turistické centrum plné obchůdků a restaurací. Zároveň je to takové sportovní středisko, kde hrajeme golf, tenis i je tu spousta běžeckých tras a trasa se sportovními stroji. 

// Milano Marittima is definitely a place to just stay and relax. It's a little seaside city with long beaches and touristic city centre with lots of shops and restaurants. It's also a sport resort at the same time where you can enjoy a golf course, tennis courts, rails for jogging as well as there's a rail full of sports equipment. Definitely worth a try. 

Firenze

Naprosto úchvatné místo!

San Marino

Na naší cestě zpátky od pobřeží do vnitrozemí jsme se nemohli nezastavit v San Marinu, které jsme měli při cestě - a zároveň jsme tak nachvilku vlastně i opustili Itálii, jelikož San Marino je samostatný stát s nejstarší fungující ústavou na světě.
Republika San Marino se nachází na kopci a nejvyšší bod má asi 755 m.n.m. Člověk se najednou úplně přesune skoro do středověku, když vstoupí na hrad a tři typické věže.

Parco Naturale Del Monte San Bartolo, Gabicce Monte

Dalším místem jen pár km od pláží Pesara je přírodní park hory San Bartolo a Gabicce Monte. Člověk musí využít té příležitosti a navštívit i místa kolem, obzvlášť když odtud uvidíte azurové moře a dechberoucí západ slunce.

Pesaro

Další dny jsme zakotvili v přímořském městě Pesaro. Místo na odpočinek, načerpání nové energie, opalování, čas na čtení knížek, popíjení kávy a Aperolu. To jsem teď asi tak shrnula to, co jsme tu za těch pár dní stihli haha. 

Stejně to má něco do sebe ten mořský vzduch!

Bologna

Bologna. Místo, kde začínáme naše italské dobrodružství. 

Jelikož naše 5ti členná rodina nemůže cestovat v normálním autě - myšleno velikostí -, protože se do nějakého klasického menšího auta prostě nevejdeme, je opravdu sranda dostávat se do historického centra města s autem velkým pomalu jako dodávka. Světe div se, cestu z letiště, jízdu úzkými uličkami i ubytování jsme zvládli bez problému. Ten výhled z auta stál jednoznačně za to. 

Předem jsem si snažila o místech něco najít, abych vůbec věděla kam jedeme. Úplně mě překvapilo kolik zajímavostí jsem našla o Bologni (a nejsou to jen informace o očekávaných bolognských špagetách). 

51st Karlovy Vary International Film Festival

S čím jiným by si člověk měl spojit začátek července než s MFF KV - Mezinárodním filmovým festivalem v Karlových Varech?  Po roce jsme zpět - tentokrát ve větší sestavě než loni, v jiném ubytování a na více dní. Od Airbnb jsme si našly byt přímo v centru. Jediným problém se za celou tu dobu stalo to, že jsme se skoro nevešly do auta. Dokážete si asi představit, jak to vypadá, když čtyři holky balí věci na víc dní, ne? Každopádně se nám to nějakým zázrakem podařilo a já si jen říkám, že kdyby s námi jel někdo pátý, tak by musel nejspíš sedět na střeše. 

// What is the first thing that comes to your mind when you hear about the beginning of July? For me it’s definitely KVIFF - Karlovy Vary International Film Festival. The first week of July full of films, funny moments and thousand of photos. We are back in this place after the whole year but finally all four of us this time in a different accommodation and for more days than last year. We have found a flat with Airbnb in the city centre. The only problem we had to face during the whole time was that we almost didn’t fit into our car. You can imagine how it looks like when four girls are packing to go away for few days, let alone packing for the festival. Luckily we managed to fit everything in the car like magic (even ourselves). I just cannot imagine having the fifth person with us as he would have to sit on the roof, most likely. 

'Rawsome' Nana Ice-Cream

Léto si vždycky spojuji hlavně se zmrzlinou, ale co si budeme povídat, není to zrovna dvakrát nic zdravého. Nedávno jsem někde slyšela o tomhle zázraku s názvem "nana ice-cream" a musela jsem to sama vyzkoušet. Tuhle zdravou alternativu zmrzliny jen z banánů si rozhodně zamilujete, protože je to něco skvělého! Jediné co k tomu totiž potřebujete, je zralý banán, mrazák a vysokorychlostní mixér. Nic jiného.
Zmražený banán stačí jen rozmixovat a voilà, banánová zmrzlina je na světě. Schválně to zkuste doma!

Take a pen and write this down

Dear someone,

I am sending you a letter.

You're a Wizard, Harry

Myslím, že neexistuje jiný film, který by tak dokázal formovat svět po několik let. Kdo by mohl uvěřit, že příběh malého chlapečka s jizvou na čele se stane takovým fenoménem. Vždyť tu bylo několik takových příběhů plných kouzel, ale ty asi nebyly natolik zajímavé, aby se je producent David Heyman rozhodl zfilmovat. 

Sama jsem na příběhu Harryho Pottera takřka vyrůstala, už jen proto, že vznikl v tu dobu, co mi bylo asi 5. Ještě si pamatuji, že jsem první díly viděla na VHS a doteď je máme určitě někde na půdě (to bude zachvíli docela skvost, ne?). Nicméně co se jako malému dítěti může zdát lepší, než vidět svět plný čar a kouzel a představovat si, že mu přijde ten dopis “jste přijat do Bradavic”? (Abych pravdu řekla, docela se mi tenhle sen splnil, když se podívám na to, jak vypadá moje univerzita - malé Hollowarts). S odstupem času na to teď ale hlavně koukám s obdivem. Je neskutečné vidět, jak se za těch pár let technika vyvinula úplně neskutečným způsobem a ten kouzelý svět se stal ještě o to kouzelnější a neuvěřitelnější. Obdivuji J.K. Rowling za to, jaký příběh dokázala na cestě z Manchesteru vymyslet. Obdivuji ty, kteří to dokázali ztvárnit a pustit do světa na filmová plátna. 

Queen's 90th Birthday Celebrations

Tohle byla opravdu nečekaný zážitek. Kdo by to byl věděl, že naši cestu do Londýna rovnou obohatí zážitek s královskou rodinou? Už při cestě z Green Park stanice metra se nám zdálo divné, že je v parku tak moc lidí. Jakmile jsme došli k Buckingham Palace a viděli červený balkon, lidi s vlaječkama a dokonce i pár takových, kteří měli trička nebo saka s kolážemi fotek, nám to bylo hned jasné. Dnes se oficiálně slaví 90. narozenin Královny Alžběty II. Bylo to skvělé! 

Zbytek programu tvořila návštěva Westminster Abbey, Afternoon Tea, procházka kolem Big Benu a nakonec London Eye, ze kterého mám zatím ten nejlepší time-lapse. Koukněte na video, natáčela jsem, co to šlo! 

// That was unexpected. Who would know that this Saturday London trip is going to be a day to remember? And that we are going to see the Royal Family? Well, we got off the underground at Green Park station. We were pretty sure something big is happening as Green Park was so crowded already. We kinda guessed what is happening and we got it straight at the time we walked in front of the Buckingham Palace. Today is the day of Queen's 90th Birthday Celebrations! We stayed the whole time, waited for the Royal Family, we managed to see the Trooping the Colour and it was amazing! Such a memorable day!

Then we walked through London and visited Westminster Abbey, went for Afternoon Tea and continued to London Eye where I managed to make a perfect London time-lapse video. Check it out - the whole video is down below! 

With love, T. x 

I live in Notting Hill. You live in Beverly Hills.

I really don't know how's that even possible that I haven't visited this place before. Even though I always told myself I really have to go there (since like autumn I guess, ups, haha), but I ended up in Central most of the time as you could have seen in my previous blog posts and videos from London. Anyway, time for a change, I finally managed to go there and I must say that I literally loved it! Notting Hill is such a lovely place! And I’m glad that the weather was nice that day so I really enjoyed walking around all these cute colourful houses. 

It was not my last visit most definitely as I really need to visit the Portobello market again, but earlier, because I went there quite late and there was not much left, how sad. But I visited such a cute bakery called Gail's bread and I most definitely have to go there again. First of all, they have a point for perfect flat white, but mainly for the small delicious cute pistachio-apricot-rose cake.

P.S. For those of you who have never seen the film Notting Hill with Hugh Grant and Julia Roberts, I picked up the quote from the film and put it as a blog post title. I just want to make things clear so there’s no misunderstanding. 

P.P.S Don't forget to watch the video, I was trying out my new camera! 

 

            

// Opravdu nevím, jak je to vůbec možné, že jsem tohle místo doposud nenavštívila! Říkala jsem si to snad už od října, že sem musím zajet, ale pokaždé jsem skončila v centru, jak jste mohli vidět skoro ve všech mým předchozích článcích. Nicméně se mi tedy po zkouškách a všech oslavách konečně podařilo na tohle místo zajet. Notting Hill je bezpochyby jedno z těch nejroztomilejších míst v Londýně, které rozhodně stojí za návštěvu. Navíc vyšlo krásné počasí, za což jsem byla opravdu ráda, protože jsem si to místo mohla užít o to víc! 

Rozhodně to nebyla moje poslední návštěva! Musím sem zajet znovu, ale o něco dřív, protože chci stihnout Portobello Market. Byla jsem tam totiž už později a všechno už uklízeli. Každopádně jsem cestou zašla do jedné roztomilé pekárny (Gail’s bread) a sem musím také znovu! Mají plusový bod za výborné flat white, ale hlavně za ten malý roztomilý pistáciovo-meruňkový dortík s růžemi.

P.S. Pro ty z Vás, kdo jste neviděli film Notting Hill s Hugh Grant a Julia Roberts, vybrala jsem popisek k tomuto článku právě ze zmíněného filmu.

P.P.S. Koukněte na video, zkoušela jsem novou kameru! :) 

With love, 

T. 

20

Je mi dva-cet. Už tam není to -náct na konci čísla, které člověka doposud provázelo těmi životními zkušenostmi, překážkami, prvními láskami, rozhodováními a tím kolotočem plným různých zkoušek, úspěchů i pádů na zem. -Náct už tam nikdy nebude, s tímhle obdobím jsem se teď rozloučila a už jde do "tuhého" a jak by řekla moje mamka se ségrou: "Už jsi opravdu raketa" nebo prababička "Už ti táhne pomalu na třicet".. nebo se potom někdo zeptá "Jaké to je s číslem 20? Jaké to je být dospělá?". Abych pravdu řekla, nevím.. Nikdy mi tolik ještě nebylo a nikdy bych neřekla, že dvacítka je věk, kdy je člověk považován za dospělého! Mám za sebou sotva první rok na univerzitě?! Myslím, že jsou tu rozhodně další více zásadní životí mezníky, díky kterým může být člověk považován za dospělého. Ano, je pravda, že mě to trochu děsí při té myšlence, co všechno s tímhle věkem a nastávajícími lety s dvojkou na začátku může (i nemusí) přijít, ale tohle filosofování teď nechme stranou. Jsou to jen narozeniny a já se pořád cítím úplně stejně, ať už je to číslo takové nebo makové. Hlavně jsem se s Vámi chtěla podělit o to, co jsem o své narozeniny dělala, protože myslím, že to stojí za pár řádků. :-) 

// I’m twen-ty?! It’s not -teen at the end of the number anymore, how sad. Not the -teen ending which followed me side by side with my life experiences, obstacles, broken hearts, decisions and the treadmill full of ups and downs so far. Can't wait to see what the future has in store for me! But it’s officially time to say goodbye to my "teen" years then. (hah it reminded me of the song by Andrea Bocelli - Con te partirò/Time to say goodbye) 

Some people asked me "How does it feel to be 20?/ to be adult?". Well, to be completely honest with you, YES I'm getting old, that's what we call life and I don't know how does it feel, I have never been this age before and I really don't even consider this age of being "that" adult. There are several other life milestones which should be considered as being adult, right? But to be fair it still scares me a bit when I think about what possibly should (or shouldn't) life bring with the upcoming years with the age beginning with n°2. But I’ll stop with this philosophy for now cause age is just a number, am I right? 

Nikdy jsem nebyla na veliké oslavy narozenin, ale musím říct, že tyhle byly zkátka a dobře opravdu skvělé! Zároveň jsem je teď měla den po ukončení zkoušek, tudíž bylo o to více co slavit! Nejdřív mě teda v pondělí večer kamarádi překvapili tím, že nepřetržitě sledovali hodinky a těsně před půlnocí odpočítávali jako na Nový rok a pak mi všichni zazpívali Happy Birthday. 

Ale k tomu hlavnímu programu - Na doporučení jsem udělala rezervaci v restauraci Duck & Waffle. Podle jejich oficiálních stránek je to nejvyšší Londýnská restarace provozovaná 24/7. Vyrazily jsme sem s holkama na snídani a musím říct, že to ranní vstávání za výhledem na probouzející se Londýn opravdu stál za to! Omlouvám se, ale nemám zase tolik fotek, 1) byla jsem ohromena a užívala si každou minutu, že nakonec ani nebyl moc čas, 2) neseděly jsme u okna a 3) až budete mít možnost, tak zamluvte stůl a sami vyražte. Veřím, že nebudete litovat! 

// I’ve never been that type of person who would like to plan some birthday celebrations and parties but I must say, that I made a small exception this year and I really had the best birthday ever! (…And it was also a day after we finished our exams so there was even more to celebrate!) So what was my birthday schedule?

First things first, it was so cute when my friends were constantly looking at the clock on Monday night and waited till midnight then started to count down like it was NYE and sang me Happy Birthday, bless. Back to the main programme - After few recommendations, I didn’t hesitate and booked a table at Duck & Waffle. According to their page, it’s the highest 24/7 restaurant in London. We hit the road with girls in the morning to look at London who was just about to wake up and it was worth it! I’m sorry I can’t provide you with more photos but first of all, I was just amazed and had a lot of fun so I didn’t even have much time to walk around and do loads of photos, secondly we didn’t sit right behind the window and last but not least just book a table for you and your friends, family or anyone you want to take with you and see it by yourself, I bet you will be amazed too! 

Po dopoledni stráveném v centru jsem nasedla na vlak zpátky na univerzitu, připravená zasednout k počítači (ještě jsem si skočila pro kafe) a zavolat si s rodinou. Kdo mě máte na Facebooku, tak už celý tenhle příběh znáte a pokud ne, tak tady je: Když se předem domluvíte na čase, kdy si zavoláte s celou rodinou na skypu, sedíte u počítače, čekáte.. a najednou vám někdo zaťuká na okno s balonkama a kytkou v ruce. Když pak vyběhnete ven, tak zjistíte, že za vámi přiletěli rodiče, aby vám popřáli a společně oslavili vaše narozeniny! Nejlepší narozeninové překvapení!Doteď se nad tím musím pousmát, když si na to vzpomenu. Tenhle moment už mi nikdo nikdy nevezme! Miluju Vás! 

Tudíž jsem zbytek dne strávila cestováním po okolí a procházkou spojenou s večeří ve Windsoru. 

// After the whole morning time/ afternoon spent in Central, I got a train back to uni just about to be back on time and ready to Skype with my family (quickly went to buy a coffee). Some of you have already heard about this story as I posted it on my Facebook profile, but for those who have no clue about what I'm talking about right now, here it is: So this is what happened. You're waiting for your family to call you on a time you agreed on and then someone knocks on your window out of the blue holding balloons, flowers… and when you go out to see who's there it's your mum and dad who came the whole way just to celebrate the bday with you. I still can't believe it and every time I thin about it I have to smile, no one will ever take this moment away from me! It was literally the best birthday surprise ever! Love you BIG time. So I spent the rest of the day with my parents travelling around and we ended up in Windsor for a walk and dinner.  

Další den jsem pak uspořádala malou party s přáteli a potom jsme šli společně protančit noc do naší SU. 

// I made a small flat party/ pres with my friends the next day and we headed to our SU afterwards to dance through the night. 

DĚKUJI všem za krásná přání! Udělali jste mi radost! 

THANK YOU ALL for all your birthday love and wishes! 

With love, T. 

MÝCH 25 NÁHODNÝCH INFO/ 25 RANDOM FACTS ABOUT ME

Ahoj všichni, rozhodla jsem se, že pro tentokrát nechám stranou mé obvyklé články o cestování, univerzitě a dění kolem mě.. a povím vám také jednou něco o sobě, jelikož jsem žádný osobní článek asi ještě nenapsala. Čas na změnu! Původně jsem měla v plánu sepsat jen 10 info, ale když jsem si psala seznam toho, co bych mohla zmínit, tak toho najednou bylo nějak moc. Zredukovala jsem to na 25 a voliá.. Užijte si čtení. ☺

// Hi everyone, as you already know, I'm usually posting quite a lot of things about travelling, uni and events happening around me. But I realised that I have probably never posted anything about me. So it's time to make a change! My original plan was to make a list of 10 things about me but while I was writing it I kinda exceeded the expected limit as I had so much to say. Anyway, I managed to reduce it and voliá, my list of 25 random facts about me is here. Enjoy it. ☺

1) Jsem narozena ve znamení býk, jehož charakteristika naprosto vystihuje mojí osobu a přístup k věcem - bouřlivost, tvrdohlavost, trpělivost (do jisté míry), uzavřenost, konzervativnost, cit ke všemu co dělám, smysl pro umění.. ale i přes to všechno to snad to se mnou není zase tak složité na přežití haha

// I was born in the Taurus sign and the characteristics of this sign says everything about me - I’m stubborn, wild, introvert, patient (to a certain extent hah), conservative, loving, attached to everything.. well hopefully I'm not that difficult person to live with haha

2) Mám dva mladší sourozence, na které nedám dopustit. 

// I have two younger siblings and they mean the world to me. 

3) Neumím být na jednom místě. Neustále musím něco objevovat, cestovat,.. Cestování je podle mě ten nejlepší učitel a způsob, jak najít sebe samu. 

// I can’t stay at only one place. I need to explore, travel,.. It seems like travelling and exploring is the best education ever and a way how to find yourself. 

4) Potřebuji město, hluk, neustálý spěch, možnosti,.. ale zároveň si potom nesmírně užívám klidných míst a přírody.. zejména poslední dobou.

// To be honest I’m a city girl. I need noise, constant hurry, several opportunities of what to do ,.. but on the other hand I extremely enjoy calm places and nature recently. 

5) Miluji sport. Od mala jsem vystřídala všechno možné a asi proto mě jednoduše baví prostě skoro cokoliv. Začalo to aerobicem, pokračovalo plaváním, pak street dance, tenis, golf, běh,… a mohla bych pokračovat. Sport mi dobíjí baterky a zbavuje špatných myšlenek.  

// I love sports. I've tried several different ones as a child/ teen and that’s probably the reason why I love almost everything. It has stared with aerobics, continued with swimming, street dance, tennis, golf, running etc. Sports in general just help me to recharge my batteries and help me to get out of a bad mood. 

6) Ráda bývám obklopená lidmi, kteří jsou akční a blázniví. A zároveň jsem ten typ, co má raději okolo sebe jen pár pravých přátel. 

// I like to be surrounded by people who are crazy enough to do loads of different things. But I’m the type of person who likes to be surrounded by only few, but true, friends. 

7) Můj život je jeden velký šálek kávy.  

// My life is a huge cup of coffee, obviously. 

8) Starám se o věci a o ostatní asi více než bych měla a očekávám většinou nemožné/ nesplnitelné. Nojo, věčný snílek.

// I always care too much about things and people and so I’m always being hurt or disappointed while waiting for the impossible to happen. I'm just an eternal dreamer.

9) Miluji květiny. (Tak až si nebudete vědět rady, co mi koupit.. vtip) 

// I love flowers. (So in case you don't know what to buy me.. joking)

10) Odmalička miluji Coldplay. Asi jediná kapela, ke které se neustále vracím, a od které mě písničky nikdy nepřestanou bavit. Koncert v roce 2012 byl tím největším zážitkem.

// Coldplay is my most favourite band ever. I guess it’s the only band I can listen to anytime and still like their songs. Coldplay's concert in 2012 was the best concert I've ever been to. 

11) Nesnáším rána. Nikdy jsem nebyla ranní ptáče a po pár (marných) pokusech jsem zjistila, že prostě nikdy nebudu. Předem tedy upozorňuji, že ráno Vám telefon asi rozhodně nevezmu. 

// I hate mornings. I’ve never been a morning person and after several (vain) attempts to change it I realised it’s unchangeable, so if you're planning to call me in the morning, I won't certainly pick it up.. just notifying you in advance. 

12) Můj ideální večer - film, večeře, dobrá sklenička vína a někdo, s kým chci tenhle moment sdílet.

// My ideal evening is one with some film, cooked dinner, glass of wine and someone I like to share this moment with.

13) Neobejdu se bez neperlivé vody. 

// I need still water in my life. I’m a cheap date haha. 

14) Nesnáším pavouky a bojím se koňů.

// I can’t stand spiders and I'm afraid of horses. 

15) Time management není má silná stránka. 

// Time management is not my strong point. 

16) Můj šatník je víceméně 50 odstínů černé.

// My closet is basically 50 Shades of Black. 

17) Neojoblíbenější destinace - pravděpodobně Francie a Itálie

// Most favourite places - probably France and Italy 

18) Podstoupila jsem jen jednu velkou operaci pod narkózou a nesnáším braní krve. 

// I underwent only one big surgery under general anaesthesia and I truly hate taking a blood sample. 

19) Mám stejné jméno jako moje prababičce, které je teď 95 (ale jako malá jsem jí říkala podle jména její Andulky a od té doby jí nikdo neříká jinak).

// I've the same name as my grand-grand-mother. She’s 95 years old now (but funny fact is that I gave her a nickname after her budgie when I was very little and since that time everyone calls her by this nickname). 

20) Jaro je mé nejoblíbenější roční období (asi proto, že mám narozeniny, že?). Ne, mám ráda, jak všechno zase jde k životu, miluji rozkvetlé stromy a spoustu slunce. 

// Spring is my most favourite season of all (well, it's my bday right?). No I like it mainly because everything looks so alive again and I need sun in my life. 

21) Jsem ten typ, co brečí skoro u každého filmu. 

// I’m the type of person who cries during almost every film. 

22) Miluju papírnictví. Ikdyž se věnuji blogu, videím, fotkám, tak jsem stále ten “old-school”, co si všechno předem napíše do notýsku.. Posílám dopisy a pohledy kamarádům (a miluju dostávat dopisy).

// I love stationary. Even though I’m going in for blogging/ videos/ photos, I’m still that “old-school” girl who writes everything into her little notebook. I love sending (and receiving) letters and postcards. 

23) Miluji design a všechny kreativní věci. Obdivuji ty, co se tímhle živí. 

// I truly enjoy everything connected with design and basically all these creative things. I admire people who make their living by creating stuff and are good at it.. 

24) Konečně jsem si ostříhala vlasy asi po roce, co to všem vyprávím.  

// I’ve finally cut my hair (after like one year of telling everyone I’m about to cut it - sorry it took me so long). 

25) Můj první digitální foťák jsem dostala, když jsme byli v NYC 2009. Byl to malý růžový Lumix, doteď ho mám v šuplíku, ikdyž už nefunguje. Jsou to mé nejoblíbenější fotky, protože bez nich bych si toho z NYC zase tolik nepamatovala. 

// I got my first digital camera while we were in NYC in 2009. It was a small pink Lumix camera which I still have at home in my drawer even though it's not working anymore. All of the photos I took with it are my most favourite ones as I would not remember that much of New York without them, well I was 12 at that time and also they all came into existence so spontaneously as I felt so cool just walking around and capturing everything.

Snad jste se o mně něco nového dozvěděli. Kdyby Vás přeci jen ještě něco zajímalo, stačí napsat. x

// Well I hope you learnt something new about me. But if you still want to know something specific, feel free to ask me. x

With love, T. 

Video - Holi, Campus Tour, Flight Back Home

Hi everyone, I'm safely back home and so I was finally able to finish the expected video (as I wanted to add some shots from my journey back). So YES the video is online - go and check it out on my YouTube channel as it's full of colours, our campus and obviously some cliché window-seat-views as always. And HAPPY EASTER!!! :)

// Ahoj všichni, včera jsem v pořádku konečně dorazila domů a mohla jsem tak dokončit i slibované video (protože jsem chtěla přidat ještě nějaké záběry z cesty). Tak mrkněte na YouTube, protože video už tam je a je plné barev, našeho kampusu a samozřejmě nějakých cliché záběrů z okénka. A zároveň přeji krásné Velikonoce! 

With love, 

T. 

2nd TERM IS OVER

Wait? Seriously, what happened that this second term went so fast? How's that even possible that it's already over? It seems like yesterday when I got back from Christmas break. Anyway, you won't believe how strange does it feel to finish with all lectures and workshops for this academic year. Yeah I know we still have like two months after this Easter break but it all won't be the same with (only) exams. But in general, when I look back, second term was so much fun (okay I should stop complaining about the time flying fast as I tried to spend my "free" time doing as much things as possible).

A couple of months ago, I posted "End of the First Term" blog post so I thought I'll do a little throwback of the second one for you too. Quite a lot of things has changed since the first term. I'm not going to lie, but first term was rather like a trial as everything was new to me and when I look back it seems quite funny. 

// A jsme zase u toho. Nechci se pořád opakovat, ale ten čas opravdu neskutečně letí. Tenhle semestr se sotva ukázal a už je zase pryč. Je to divný pocit vědět, že další přednášky a workshopy budete mít až v příštím akademickém roce. Teď nás sice čekají ještě necelé dva měsíce, kdy budou zkoušky, ale přeci jen už to nebude takové, jako to bylo teď. Nicméně když se poohlédnu za tímhle semestrem, tak musím říct, že jsem si ho užila, jak jsem jen mohla! Před pár měsíci jsem napsala článek o konci prvního semestru (Tady je odkaz), tak jsem si řekla, že Vás neochudím ani o článek z druhého semestru, tak tady je. 

Well, where to start? I don't want to make this post really long as I can tell you about so many things from the two-months-and-a-half long term, but it would be rather like an essay and haha no, I'm glad I'm done with essays. 

// Kde začít? Už teď vím, že to bude dlouhý článek, takže se předem omlouvám. Dva a půl měsíce prostě nejdou napsat na dva řádky. I tak se ale budu snažit, abych to neudělala příliš dlouhé, protože od esejí teď chci mít nachvilku klid. 

1. FRIENDS

I can truly say that friends played the most important part - well, they always play the most important part, right? I literally met the best people I could ever wish for as they are such a support, inspiration and motivation for me. Life is so much better when you have someone with whom you can spend all nighters in the library doing your assignments which seem impossible to do; someone with whom you can cry over all the work you have to do and so spend hours procrastinating while complaining about your life; someone with whom you can go to parties and order pizza when the party is not good; someone who is there for you at 2am just to chat when you feel like everything is falling apart; someone with whom you can take loads of photos and still it's not enough; someone with whom you can travel around and visit places; someone with whom you spend days looking for a house till you finally find the dream one; someone with whom you can laugh so hard till your stomach hurts; someone who understands your sarcastic comments and never get offended because they do the same. Well, I can carry on but I will stop for now, I believe you all know what I'm talking about. So THANK YOU all for being a part of my life! 

// 1. Přátelé 

Popravdě musím říct, že lidé okolo mě hráli tu největší roli - ostatně jako vždy, že? Opravdu jsem poznala tolik skvělých lidí, kteří se stali součástí mého života a připadá mi, jako bych je znala celý život. Jedna velká opora, inspirace a motivace. Celkově je život pak o něco lepší, když máte vedle sebe někoho, s kým můžete trávit 24/7 v knihovně nad prácemi, které se zdají nemožné; někoho s kým můžete “brečet” nad esejí a trávit tak hodiny prokrastinací a stěžováním si; někoho s kým si objednáte pizzu, když party není tak dobrá; někoho kdo je tu pro vás i ve 2 ráno, když vám přijde, že se všechno rozpadá a váš život nemá takříkajíc smysl; někoho s kým máte tisíc fotek a stejně je to málo; někoho s kým můžete cestovat a poznávat nová místa kolem; někoho kdo rozumí vašim sarkastickým vtipům bez toho, aniž by se urazil, protože má stejný smysl pro humor. No, opravdu bych mohla pokračovat do nekonečna, ale myslím, že každý z Vás ví, o čem mluvím, Jediné co všechnos hrne je DĚKUJU! 

2. PLACES and EVENTS

Places and events come hand in hand with each other because I often travel somewhere when something is happening. I usually posted about these events on my blog so you can have a look if you don't know what I'm talking about. And if I did not talk about them, you can have a look at this photo collage or my social media. (Events like Lumière London, careers fair in London, Holi, exploring places like Richmond, Egham, Guildford, London, running in Virginia Water park, taking fancy photos in Shoreditch, and photos of Royal Holloway,…)

// 2. Místa a akce

Oboje k sobě patří, protože dost časo cestuji někam právě kvůli nějaké akci. Obvykle ale vždycky napíšu nějaký článek, takže se o tom znovu nebudu rozespisovat a vy jestli máte zájem, tak se mrkněte na minulé články, kde jistě spoustu věcí najdete. A pokud jsem se o některé z akcí/ cest nezmínila, tak se podívejte na foto-koláž nebo na mlj jiný zdroj fotek a informací. (Akce jako Lumière London, carrers fair v Londýně, Holi, poznávání míst jako Richmond, Egham, Guildford, Londýn, běhání v krásném Virginia Water parku, focení fotek v Shoreditch, a spoustu fotek naší univerzity,…)

Holi 2016 - Royal Holloway 

As I said before, there are so many things I could talk about but it’s already long enough now. I hope you enjoyed it. P.S. New video is coming soon! (If you want to see more of my life, follow me on instagram or snapchat: teresa_ha)

// Tak jak jsem už předtím řekla, nechci tento článek dělat dlouhý. Snad se vám líbil. Těšte se na video, které bude brzy hotové. (Pokud chcete vidět více fotek z mého života, tak mě najdete na instagramu nebo snapchatu: teresa_ha)

With love, 

T.