Tereza Hadrbolcova. Powered by Blogger.

Norwegian Jade - Day 8

Den 8 - Benátky, Itálie // Day 8 - Venice, Italy


Uteklo to po té vodě jako lusknutí prstu, ikdyž se to ze začátku tak ani nezdá. Opravdu jakmile se zlomí ta půlka, už to letí. 
Ráno už máme výhled z balkónu na Benátský přístav. Jdeme ještě na snídani a pak jen čekáme, až začnou vyvolávat naší barvu. Abych to vysvětlila. Každý si den před příjezdem zpátky vybere u recepce lístek s barvou a časem. To si přidělá na kufr, který přes noc už zůstává na chodbě, aby se ráno všechno stihlo. Většinou jsou to časy od 7 třeba do 11 po 20 minutách. Podle toho, jakou si kdo vybere barvu, tak v ten čas by měl vycházet z lodi a najít svůj kufr dole v budově přístavu. 
Redukuje se tím vystupování lidí v davech a taky, aby ten komu třeba letí letadlo, to stihl. 
// Really? It’s the end? We’re already in Venice port in the morning. We’re going to have a breakfast and then we’re waiting until our colour is announced. Let me explain it. Last evening everybody who is leaving a ship has to take a label with colour and time. According to your colour and chosen time your luggage will be outside in the port building. So they can avoid crowds of people leaving a ship and also for somebody who needs to be able to catch a flight (e.g.). 

Nám letadlo letí až někdy v 5, ale rozhodli jsme se jít dřív z lodi a zůstat ještě v Bentákách a projít si je. :-)
Mám na krajíčku. Nechci opouštět tak skvělé místo! 
Dáváme si kufry do úschovny a míříme k water taxi. Plujeme Grand Canalem až k Piazza San Marco.  Já mám ty Benátky stejně ráda! Vodní kanály s gondolami, popraskané zdi na domech, italská káva a zmrzlina,.. Udělali jsme si malé kolečko uličkami a vracíme se zpět do přístavu. Poslední možnost vyfotit si naší lodičku zblízka.
// Our flight is at 5 p.m. so we have quite plenty of time. But we’re leaving ship soon to have some time for Venice. No, I don’t want to leave this place!
We’re going to left luggage office and then to water taxi. We’re sailing through the Grand Canal to the Piazza San Marco. I like Venice so much anyway. Water canals with gondolas, cracked walls, Italian coffee and gelato.
We're going a little circuit through some main streets and after that it's time to go back to water taxi and port. Last chance to take a picture of our “little” Norwegian Jade from near.





Na letišti máme ještě spoustu času. V 16:30 nám začíná boarding. Teď už snad žádné problémy s místy nebudou. Sedím u okénka. Letíme opět KLM. 
Wow. Hned pod námi letělo letadlo. Člověku to připadá, jak když je kousek..
// We’re still having plenty of time at the airport. Boarding time starts at 4.30 p.m. Hope we won’t have any problems again. Phew. It’s okay. I have a window seat again. Wow. There is another plane under us. It looks so close but actually it’s hundreds of km elsewhere. It’s breathtaking. 

V Amsterdamu máme potom necelé 2 hodiny čas. Opět koukám na obchůdek s tulipány. Jdu do Starbucksu. Je tu vtipný stroj se zásuvkami. Kdo si chce nějaký přístroj dobít, musí si elektriku vytvořit šlapáním na rotopedu. GO GREEN Amsterdam ! :D 
Let do Prahy byl v pořádku. Seděla jsem znovu u okénka a viděla další z těch nejhezších západů slunce. Tentokrát nad zemí.
// We have a little less than 2 hours in Amsterdam. I admire this little tulip shop (once more). I'm going to Starbucks. I need a coffee so much! :D There is a funny machine with sockets. Who wants to charge some device - needs to make electricity by exercise bike. GO GREEN Amsterdam! :D 
Flight to Prague was fine. I saw another breathtaking sunset. 



Přistáváme nad krásně rozsvícenou Prahou a jsme zase doma. 
// We've seen beautiful luminous Prague. I love night flights in this way... And we're home again. 


Byla to další nezapomenutelná cesta v mém životě. Děkuju! // It was another unforgettable voyage of my life! Thank you so much! 




Norwegian Jade - Day 7

Split, Croatia, Croatia

Den 7 - Split, Chorvatsko // Day 7 - Split, Croatia

Šťastný den č.2 . Tentokrát jem nezaspala, ale vstávala na budík. V 8 začíná ve fitku jóga, tak jsem se rozhodla, že to teda ten poslední den zkusím, abych to vystřídala za běh. 
Tak tam tak čekám, až ke mě přišel trenér, který se mi začal omlouvat, ale že jóga není, že to o novin napsali špatně a místo toho je TRX. Na to teda sílu po ránu nemám, tak jdu na pás. Dávám si ranních 4.5 km s výhledem na moře. 
// Lucky day n°2. This time I didn’t oversleep. I woke up earlier. At 8 a.m. there is a yoga at the gym. So I've decided to try it! But I've been waited here couple of minutes and then a trainer came and told me that it is written wrongly in the daily news.. And today is a TRX workout. I have no energy for that so I’m going to run. I’m disappointed because I was looking forward to yoga (and I also woke up earlier!!!). 

Kolem 11 jsme ve Splitu. Vystupujeme asi v 1 a jdeme si projít město. Nejdřív si teda sedáme do nejbližší kavárny a dáváme si něco studeného. Je tu hezký výhled na celý přístav. Dneska se udělalo hezky :-)
Procházíme si staré město. Je tu spoustu hezkých míst na focení. Jdeme na oběd a pak se vracíme zpátky na loď. Vítají nás opět u lodě s doporvodem písně Happy od Pharrella Williamse, která naprosto vystihuje mojí náladu. HAPPY!
// Around 11 a.m. we are in Split. We’re leaving ship and sitting in a first cafe/bar. There is a beautiful view of the whole port and weather is also nice today. 
Then we’re going through the old city. After lunch we’re going back to our ship. It’s like a welcome party here. So we’re going to ship to the accompaniment of Pharrell Williams’ song “Happy”. It depicts my mood precisely! I am HAPPY! 




Beru foťák a jdu si udělat fotky odjezdu. Split je možná i hezčí takhle z lodi. Málem jsem dostala infarkt jako dalších x lidí, když jsme zatroubili. Potom jdeme na pokoj a začínám si balit. Nechci ještě balit. :(
// I’m going to sun deck to take some photos of Split. Maybe Split is even more beautiful from ship. I almost had a heart attack together with many other people.. Our ship hooted and I was next to it ..
Then I’m going to cabin to start packing things. Nooo I don’t want to.. :(


V 8.30 jdeme na recepci k Aloha baru, kde začíná Broadway Show. Někteří, co tancovali v Elements teď zpívají písničky z Boradway muzikálů,.. :-)
Bylo to moc hezké. Nejlepší z nich byla Adriana. Měla naprosto skvělý hlas. Šli jsme se s ní vyfotit. Potom jdu vyzvednou fotky z White Hot Party, kde si povídám s fotografem (Chorvat). Vždycky nám vyprávěl o fotbale.. jak hrajou a tak.. Na lodi se mistrovství sledovalo v plném proudu. 
..Užít posledních pár hodin na palubě.. Nechci pryč!
// At 8.30 p.m. we’re going to Atrium (Aloha bar) where is a Broadway Show. Some dancers from Elements are also singers and they’re singing some songs from Broadway musicals. It’s beutiful. I had to take a photo with Adriana. She has got the most perfect voice. 
I’m going to collect photos from White Hot Party and also I’m talking with a Croatian photographer. He always told us about Croatian football team. (There was a schedule for FIFA World Cup on board during the whole cruise). 

.. I’m enjoying the last hours on board.. I do not want to leave this place again! 


Norwegian Jade - Day 6

Den 6 - Den na moři // Day 6 - Sea day


To abych taky nebyla jednou já. Dneska jsem zaspala snídani a už tam nic nebylo, když jsem přišla. Naštěstí mě zachránila recepce s "Aloha barem", kde dělají výborné kafe. Dokonce na mé štěstí dneska otevřeli novou pekárnu “Carlos’ bakery” s různými nádherně vypadajícími dortíčky. U mě vyhrál mini jahodový cheesecake. 
Zůstáváme tu sedět a koukáme na ukázkový seminář, jak dělat zvířátka z ručníků. To už jsem možná psala, že nám na pokoji k novinám většinou udělají nějaké malé zvíře z ručníku (labutě, myš, pes, opice,...). Je to docela neskutečné, co z toho dokážou udělat.
// Ups, real me is here. I overslept the breakfast. :D Luckily  “Carlos’ bakery” is newly opened today at the reception. I fell in love with a little strawberry cheesecake which saved my life. 
I’m staying here because a lecture on towel animals is staring right now. Maybe I've already mentioned that we have in our cabin some animals from towels every evening. (swan, mouse, monkey,..). It’s quite incredible what they can do with it. 


Dneska se trošku houpeme, protože fouká vítr a dělají se menší vlnky, ale to k lodi patří ne? 
Opaluju se na balkóně, protože tam vítr nefouká a sluníčko svítí docela dost. 
// Today our ship is swaying because it’s windy and the waves are bigger than usual … some adventure.. but it belongs to cruise, isn’t it? :-) 

V 7.30 jdeme na představení ELEMENTS. Jakmile to začlo, tak jsem si matně vzpoměla, že jsem to představení už vlastně viděla tenkrát. Je to moc hezké. Je to kombinace iluzí Criptona & Renaty a k tomu tancují tanečníci na téma živlů. Nakonec se s námi přišel rozloučit celý personál od uklízečů, barmanů, kuchařů až po kapitána.. Ano otázka, kdo řídí loď zazněla z různých koutů sálu. :D
Tohle je vždycky hrozně dojemné. Vrátili jsme se na konec představení ještě jednou, protože to hrají vždycky dvakrát a tohle vážně nemá chybu a stojí to za to vidět klidně 10x. 
Víte co je pak i hezké? Že si stoupají do uličky, kde se vychází a všichni vám tleskají. Nesmí tu chybět ani “Washy Washy. Happy Happy”. 
// We’re going to the show called “ELEMENTS” at 7:30 to the Stardust Theatre. As soon as the show has begun I remembered than I've already saw this show years ago. 
It’s really nice. It’s a combination of Cripton & Renata’s illusions and dancing performance by ship dancers. And the theme is the earth elements (water, fire, air, earth). The end is quite emotional because all members of crew comes to the stage and they’re saying goodbye and thank you to us. Also a captain. Yes, I heard lots of people asking about who controls the ship. :D
We returned to see the end of the second show again (There are always two time possibilities of the shows). You know what’s really nice? Crew is standing in the exit corridor and smiling, clapping like we're celebrities on the red carpet. :D :-) 
I love NCL!

Jdeme se podívat do Spinnakeru, kde je dnes Beatles večer plný jejich písniček - Yesterday, Hey Jude,.. a potom jdeme do jídelny, kde je připravná pozdní večeře celá z čokolády. Naprosto dokonalé! 
// After all we're going to Spinnaker Lounge where is a Beatles night with their songs - Yesterday, Hey Jude,..  and then we're going to Garden Café dining room. There is late dinner made of chocolate. Amazing! 


Norwegian Jade - Day 5

09400 Kusadasi, Turkey

Den 5 - Kusadasi, Turecko // Day 5 - Kusadasi, Turkey


Tak dneska jsme se rozdělili. Já s bráchou jdeme s jednou babičkou na delší výlet na vykopávky Efesu. Opět máme sraz ve Stardust Theater a jdeme do autobusu. Tentokrát máme hrozně milého a vtioného průvodce s výbornou angličtinou. Jedeme k vykopávkám. Je to rozsáhlé. Zastavujeme se skoro u všeho a dostáváme výborný výklad. Muselo to být neuvěřitelně veliké jen když vidím tohle. Viděli jsme asi 5% odkrytého města a je 10% celkově nalezených vykopávek té doby. Zbylých 90% se zatím nenašlo. Každopádně zrovna dneska je hrozné horko, tak je to trochu náročnější. Trvalo nám to asi 2 hodiny, než jsme to prošli. 
// Today we have a trip to excavations of Ephesus with my brother, grandpa and grandma. We have a meeting at the Stardust Theatre again and then we’re going to our bus. This time we have a (man) guide with a great English and he’s really kind and funny.
The excavation sites are huge. We have a stop in front of almost everything with lots of interpretation by our guide. It had to be unbelievably giant. We’ve seen only for about 5% of discovered parts of the city and for about 10% of all discovered things from that time. So they didn’t find 90% remaining yet. Anyway, today is extremely hot.. so it’s quite strenuous. 


Autobusem jedeme k blízkému menšímu středisku se suvenýry, restaurací a kavárnou. Potom jedeme k lodi a jdeme ještě do výrobny/obchodu koberců. Tady nám ukazují, jak se od samého začátku koberce vyrábí a ukazují nám hrozně moc druhů a snaží se nám říct, jak moc úžasné jejich koberce jsou (a kdybychom jakýkoliv chtěli koupit, stačí říct. Znáte to). 
Po vyčerpávajícím výletu jsme konečně na lodi. Čekáme na odplutí a potom jdeme k bazénu. 
// After 2 hours of our guided tour we’re going to some shopping centre. Then we’re going back to the port and having a lecture on carpets.. And few minutes later, after exhausted trip, we’re finally on board.   


... Večer jsme si sedli na záď a dali si skleničku vína. Bylo to příjemné jen tak sedět a poslouchat šum moře se skleničkou vína v ruce. 
Potom jsem zamířila do pokoje a šla se připravit. Dneska byla totiž ve Spinnakeru White Hot Party.
Na baru jsme si objednaly nějaký drink.  Byl tu ten barman z venku, se kterým se vždycky dávám do řeči. Objednala jsem si Cosmopolitan a chvilku jsem si mohla připadat jako v New Yorku v nějakém baru jako v Sexu ve městě. 
Barman mi najednou podal shaker a mým úkolem bylo si Cosmo namýchat sama. :D 
Rázem na mě všichni koukali a já nevěděla, jestli si připadat divně.. nebo výjimečně? :D
Byl výborný! Na chvilku jsme si sedly a pak už je zbytečné cokoliv psát… protancovaly jsme noc.
// We had a glass of wine in the evening. After that I went to change my outfit because we were going to the Spinnaker Lounge where the White Hot Party was.
We ordered some cocktails. I chose Cosmopolitan so for a little while I could feel like I’m in  in the movie Sex and the City in New York City. 
But what happened next? Barman came to me and gave me a shaker so I was shaking my own cocktail.. Immediately I caught almost everybody’s attention so I didn’t know whether to feel strange .. or special? 

And then we danced all night.. 



Norwegian Jade - Day 4

Athens, Greece

Den 4 - Piraeus, Řecko // Day 4 - Piraeus, Greece


Dneska máme exkurzi do New Acropolis Museum a procházku Athénami. Máme sraz ve Stardust Theater. Získáváme pár informací a dostáváme číslo, podle kterého najdeme náš autobus. 
V přístavu je jich totiž hrozně moc.
Máme průvodkyni. Zná toho opravdu moc, jen bohužel její řecké angličtině se špatně rozumí. (Např. Mother of Athens říká Mother “Fafína”, Zeus = Žuž…), ale docela nás to zase pobavilo. 
// Today we have an excursion to the New Acropolis Museum & Athens Walk. Our meeting point is at the Stardust Theatre. We get a number of our bus and then we’re going to the deck 4 to leave a ship.. We have a (woman) guide. She knows lots of things but it’s hard to understand her “Greek English” sometimes.. But it’s quite fun you know. 

Zastavujeme se na pár minut u starého Olympijského stadionu - Panathenaic Stadium, kde se konaly první moderní OH. Pokračujeme k muzeu. Před prohlídkou dostáváme rozchod na hodinu. Jdeme do kavárny. 
… Muzeum je zajímavé. Je tu výhled na Acropoli a podlaha v muzeu je prosklená, protože všude je jedna vykopávka vedle druhé. Průvodkyně nám dává do sluchátek výklad, ale vzhledem k tomu, že jí rozumím každé třetí slovo a zbytek odvozuji, jsem je raději nechala v autobuse.
// Our first (photo)stop is the old Olympic Stadium - Panathenaic Stadium. Than our trip continues to the New Acropolis Museum where we're having an hour free to shop, eat, drink, whatever.. 
Museum is interesting. There is a view of the whole Acropolis of Athens and also museum’s floor is predominantly made of glass because there are lots of ruins under museum. 



Po muzeu projíždíme městem okolo různých starých kostelů a parlamentu. Zastavujeme se u čtvrtě Monastiraki, kde dostáváme hodinu rozchod. Náměstí je pěkné. Je tu stánek s čersvým ovocem. Takové jahody jsem snad ještě neviděla. 
Jdeme na oběd. Klasický řecký oběd. Gyros, řecký salát, tzatziki,.. Našli jsme tu i Starbucks! 
// After museum we’re going through the city and our last stop is at Monastiraki quarter. There is a square with fresh fruit stands. We're having a free time here for a lunch. What to eat? Greek typical food - Gyros, Greek salad, tzatziki,.. And we found Starbucks here!  


Jedeme zpět do přístavu. Odplouváme kolem páté. Opět vedle nás kotví Celebrity. Troubíme na sebe a máváme si s lidmi z jejich lodě. Letí s námi dlouho vedle balkónů rackové, tak mám dobrou příležitost si je vyfotit.
Po malém odpočinku si jdeme dát drink do Spinnaker Lounge. Dávám si Sea Breeze. 
// We’re going back to the port. Our departure is approximately at 5 p.m.. Once again there is Celebrity ship next to us. It’s funny because our ships are hooting at themselves for a long time. It was like a competition. Also seagulls are flying quite a long time with us. 
Then we’re having some rest and we’re going to the Spinnaker Lounge for some drink. I have drink called Sea Breeze. (Vodka with cranberry/lime juice and grapefruit juice).



V půl osmé začíná představení Cripton & Renata. Kouzelník/Iluzionista, který získal ocenění Magical Academy, mezi kterými je i D. Copperfield nebo Chris Angel. Obávám se, že ale na představení D. Copperfielda, které jsme viděli loni v Las Vegas, mít nebude. Něco je opravdu povedené, ale nejvíc nás asi pobavil létající stoleček. :D
Večer pak z balkonu koukám na světélkující městečka řeckých ostrovů, pouštím si písničky a jdeme spát. 
// At 7.30 p.m. there is a show of Cripton and his assistent Renata. He is an illusionist who got one of the 5 Magical Academy Awards (amongst them is e.g. D. Copperfield or Chris Angel). But I think he won't be as good as D. Copperfield (We saw him last year in Las Vegas).
.. OK.. The show is great and some illusions are unbelievable.. but we have to laugh at his “flying little table” so much. :D 

Rest of the evening I am at the balcony watching Greek islands and listening some music.




Norwegian Jade - Day 3

Den 3 - Den na moři // Day 3 - Sea Day 


Dnešní den začínáme přeřízením hodinek. Žádná zastávka nás dneska nečeká. Jsme na moři. Tudíž jediná věc, kterou hodláme dneska dělat, je si lehnout k bazénu. Je konečně trochu hezky. 
Beru si knížku Great Gatsby, kupuji si Piña Coladu a sleduji moře. Je to tak uklidňující! 
// Our day starts with clock change. We got a card yesterday at the evening - Please turn your clocks forward one hour tonight as we enter a new time zone.
Today we have no stopover so whole day will be at sea.. and my only plan for today is to lay next to the pool and sunbath. Finally the weather is quite nice!
I’m reading the Great Gatsby, drinking Piña Colada.. Do you know how relaxing it is to just watch the sea waves ?!  


Program na dnešní večer je takový, že jdeme na focení s kapitánem. V denních novinách psali, že si máme vzít náš oblíbený outfit, tak konečně využiji moje dlouhé šaty :-)
Potom se jdeme podívat na západ slunce. To je něco NEUVĚŘITELNÉHO! Jeden z těch momentů, které si budete pamatovat celý život! 
Večer sedím chvilku na balkoně a koukám do tmy. Nakonec jsem viděla i nějakou obrovskou loď plující kolem nás. 
// This evening is a meeting and photo shoot with captain. I’m wearing my long dress .. as it was written in the daily news to take our favourite outfit. 
Afterwards we are going to see the sunset. It’s INCREDIBLE! One of these moments you’ll never forget for the rest of your life! 
The rest of the evening I'm looking outside from our balcony. I saw a huge ship.. Good night.  




 


Norwegian Jade - Day 2

Dubrovnik, Croatia


Den 2 - Dubrovnik; Chorvatsko // Day 2 - Dubrovnik; Croatia 


První zastávka je v Dubrovniku (Chorvatsko). Stíháme se časově i jít podívat na připutí do přístavu, protože připlouváme až dopoledne. Jdeme na příď. Musíme počkat až vypluje Costa, abychom si mohli “zaparkovat” místo ní hned za Celebrity, se kterou jsme včera vyplouvali. Doufám, že kapitán této Costy Fscinosy dává větší pozor než ten před 2 lety v Itálii, kde tu loď teď pomalu dostávají skoro ze dna.
// Our first stop was Dubrovnik (Croatia). Today we could see our arrival because it should be circa in noon. We were going to sun deck to see it from the best angle. We had to wait until Costa ship will leave a port .. just to be able to park instead of Costa Fascinosa right behind Celebrity (hi again Celebrity). Hope that captain of Costa Fascinosa would be more careful then captain of Costa Concordia 2 years ago in Italy… you know what happened. 

Začalo pršet. Nakonec jednou z mých věcí v mém přeplněném kufru je i deštník. Alespoň ho využiji a to se mi všichni smáli, že nebude potřeba. :D
Jedeme autobusem do centra. Výlet absolvujeme sami bez žádné zařízené prohlídky. Řidič nám vypráví, jak kdysi vezl jiné turisty a někdo se ho zeptal, jestli ty historické hradby na zimu odklízí? Když řidič nadhodil otázku, proč by proboha měli? Turista odpověděl, že jsou příliš čisté, a že tu přeci nemůžou být celou dobu?! Upřímně bych chvilku asi přemýšlela, jestli to myslí opravdu vážně a jestli se mu mám začít smát zachvíli nebo hned.
// Suddenly it started to rain. Luckily, one of my many things from my (huge) suitcase was umbrella. So it was good because I could at least use it (and all laughed to me that I won’t never need it here). Ups, I will need it fairly much. :D
We caught a bus to the city centre. Bus driver told us a story of one tourist with a special question. Tourist asked him “Whether the historical city boarders were taken away for the winter/ off season?” So a driver simply asked him why? He answered “ They were too clean. They couldn’t be here through the whole year.” Oh my god. Seriously? :-D Honestly, If I was a driver I wouldn’t have any idea what to tell him because I would laugh so much.

Staré centrum je krásné. Líbí se mi zátiší postranních uliček, které vedou do kopce. Každá má něco do sebe. Jedna je plná restaurací, druhá zase s visícím prádlem z oken (což je teď v dešti poněkud praktické) a mohla bych jmenovat dál.. 
Procházíme si centrum. Ze všech stran je opravdu moc šancí vyfotit nějakou fotku s příběhem. Přijde mi to i jako město holubů a koček. 
Jdeme do kavárny (Pravidlo číslo jedna - Hlavně najít kavárnu!). Jmenuje se “Hard Jazz Cafe”. Každý stůl, u kterého sedíme i ostatní jsou staré šicí stroje.
.. Pomalu se vracíme směrem k bráně. Jdeme Širokou ulicí, ve které je vystaveno spousta tabulí s tím, jak to tu vypadalo při atentátu. To muselo být strašné! 6.12. 1991. (http://en.wikipedia.org/wiki/Siege_of_Dubrovnik). 
Nakonec jsme si šli koupit zmrzlinu. Víte co je vtipné? 1 chorvatský kopeček = 5 českých kopečků :D
// Old town was beautiful. I liked the seclusion of the little side streets. Every single one was somehow special. For example one of them was full of restaurants. Another one had a windows full of hanging clothes (quite practical in this weather) and so one..
I had lots of opportunities to take many photos with some story.. Also it seemed like a city of cats and pigeons... We were wandering through the old centre and guess what? We took a seat at café. (Rule n°1 - always find a café!). It was called “Hard Jazz Cafe” and every single table was the old sewing machine...Then we went back to the gate through the Široka street. Some posters hung on the wall and they represented the attack by Serbians on 6 December 1991. It had to be terrible. (http://en.wikipedia.org/wiki/Siege_of_Dubrovnik). 
After all we bought ice cream. You know what’s funny? 1 Croatian scoop = 5 Czech scoops. :D



Rozdělujeme se. Jdu s tátou a bráchou ještě na pevnost na kopci. Vyšli jsme u malé půjčovny lodí, odkud začínají schody k pevnosti. Jsou tu nějaké malé domečky ve skále (nebo jestli to je úschovna nebo nějaký sklad, to nevím), ale připomíná mi to scény z Pána Prstenů z Hobitína. 
Opravdu to stálo za to, si těch pár schodů sem vystoupat. Je tu nádherný výhled na celé opevněné město. Dokonce se nám i krásně vylepšilo počasí!
// Than I continued only with my dad and brother. We appeared next to small boat rent where we went up to the fort. There were small houses (or storages? I do not know) in a rock. It looked like a Hobbit houses from Lord of the Rings. 
Phew we made it and it was totally worth seeing! There was such a beautiful view of the whole old city and also weather got better! 




Vracíme se pomalu zpět a nacházíme tu nápis, který se nám hrozně líbí. “Non bene pro toto libertas venditur auro”. V překladu = “Svoboda se nekoupí za žádné zlato.” Čekáme na autobus u cedule Norwegian Jade (mimochodem mají to bezvadně zařízené všechno). Večer koukáme z kajuty na odplutí. Noční město plné světel je také krásné. Připravujeme se a jdeme do divadla. Možná bych se měla zmínit o tom, že i loď má vlastní divadlo s kapacitou 1006 míst, neskutečně že?.. Dneska je představení akrobatů s tématem LÁSKA. Bylo to naprosto skvělé! 
// We were about to go back. We found a sign at the exit which said “Non bene pro toto libertas venditur auro" = Latin for "Liberty is not well sold for all the gold”... We waited for a bus. It was time to go back to the ship. 
In the evening we watched our port leaving and afterwards we went to the theatre. I should mention that also Norwegian Jade has its own theatre with a capacity of 1006 seats. Today’s performance was an acrobatic show with the main theme - LOVE. 


Norwegian Jade - Day 1

Venice, Italy
Konečně trochu času na to si sednout k tomu, abych napsala něco o místech, která jsem za poslední měsíce navštívila.  

Začnu tím největším zážitkem.
Naše rodinná dovolená se konala předposlední týden v červnu.. a když píšu rodinná, myslím to úplně doslova. Vzali jsme s sebou obě mé babičky, dědy a tetu s mými sestřenicemi. Skupina 12 lidí :-) 
Takže dokážte pochopit, jaká velká “akce” to byla. :-)

Když zapomenu na veškeré stresy, které jsme absolvovali třeba na letišti nebo na výletech, tak to byla naprosto bezchybná dovolená!

Vybrali jsme si naší rodině již známou “expedici” lodí Norwegian Jade po místech v Jižní Evropě.
// Finally I have some time to share some memories with you from last months. 
Let's start with the biggest one. 

Our family vacation took place last but one week of June. And when I'm writing about family vacation I mean it literally, trust me. We took my both grandparents and my aunt with cousin. So now you are able to believe me how BIG it was. Group of 12 people :-)
When I forget about all the stress we sometimes had (you know airport, trips,..) it was absolutely flawless! 

We've chosen the Norwegian Jade ship (NCL) because (just) my family already know this place! We were on the same ship also in 2011 with our friends. :)


Naše hlavní destinace byly:
- Benátky (Itálie - odplutí); 
- Dubrovnik (Chorvatsko); 
- Athény (Řecko); 
- Ephesus (Turecko); 
- Split (Chorvatsko); 
- Benáky (Itálie - připlutí)

Začnu tedy od začátku. 

// Our destinations: 
- Venice (Italy - arrival); 
- Dubrovnik (Croatia); 
- Athens (Greece); 
- Ephesus (Turkey); 
- Split (Croatia); 
- Venice (Italy - departure)

What shall we start with? I think the best way to tell you everything is to just go from the beginning. :-)

DEN 1 - Příjezd // DAY 1 - Arrival

Budík ve 3:30 je poněkud zastrašující, ale to přeci k trochu cestovnímu dobrodružství patří!
Jedeme na letiště. Odbavujeme se (Vešla jsem se do váhy, to mě těší! Neumím totiž balit v “malé míře” a mamčiny rady: ,,Budeš potřebovat jen pár triček a to stačí”, neumím využít. U mě pár triček ve skutečnosti znamená několika hodinové stání před skříní a rozhodování, které z nich si mám vzít, až tam stejně dám většinu. Však to někdo z vás určitě znáte.). Procházíme kontrolou také bez problému a jdeme najít gate. 
Náš gate je C4. Letíme Nizozemskou společností KLM (Royal Dutch Airlines). Boarding time nám začíná v 5:55. Pouští nás přednostně, jelikož máme skoro stejně dětí, jako dospělých. Asi aby se děti ve frontě třeba nerozbrečely, že chtějí být už v letadle. Ikdyž to už v naší rodině věkově asi nehrozí.   
Díky za toast a kávu v letadle! Ráno nebyl čas se nasnídat a na přestupu se obávám čas také nebude. Začínat obědem, který bude stejně až někdy později odpoledne, by nebyl dobrý nápad.

// Alert at 3.30 am is quite terrifying but it belongs to some travel adventure, isn't it? (Reminds me of one quote - "Life is either a daring adventure or nothing at all" - Helen Keller). At the airport we checked in. Wohoo weight of my suitcase is ok! (You know, I have not this generous gift to be able to pack things in some measure. I'm always standing in front of my closet and actually it's quite a long process of choosing what I can take with me.. so in the end my suitcase is filled with almost everything. But I'm sure you know what I mean! :D).  Our gate is C4. We're travelling with KLM - Royal Dutch Airlines. Boarding time is at 5:55 am. We're able to go as a matter of priority because of huge amount of children in our family, but honestly I have no idea why this is happening.
.. Thank you for toast and coffee KLM! We were not able to have breakfast and I have no idea if it will be possible soon or later. You never know. :-) 



Přistáváme v Amsterdamu. Mají hezké letiště. Tentokrát hledáme gate C18. Mají tu roztomilé obchody. Pro Nizozemí klasické - obchod se sazenicemi tulipánů nebo svazky po 20 a více tulipánech - pro mě něco senzačního!
// We landed in Amsterdam. This time we have gate C18. Wow, I am amazed with their little shops. For example cute shop with tulip seeding or whole bouquet of tulips (20 or more). Something sensational! 

V letadle máme drobný zmatek se sedadly. Nakonec jsem skončila u okénka u nouzového východu. Potřebovali sem někoho s angličtinou a karta vyšla na mě. Pokud se nic dít nebude, tak je to skvělé místo. Prostor na nohy tak velký, že si je můžete natáhnout klidně nadvakrát. A výhled z okénka je také bonusový bod (Alespoň za mě plus. Ráda koukám, kde zrovna letíme.).
// We had some problem with seats so I ended up at the emergency exit seats in the end because they needed someone with English. But actually (if nothing happens) it’s quite great seat. You have a huge space for your legs. And also it’s a window seat.. my favourite one because I like to look out.

Přístáváme v Benátkách. Pro dnešek už s dalšími lety končíme. Kapitán hlásí, že je tady 26°C. 
Modlíme se, ať nám hlavně přijdou všechny kufry. Někdo nás vyslyšel a jsou tu do jednoho!
// Finally we arrived in Venice. We’ve finished with our flights for today. Captain said it’s about 26°C right out there in Venice. Now we just have to pray to have all of our baggages there. Phew! They are here.. Every single one! Now just find someone from “NCL - Norwegian Cruise Line”. Oh there is Slovak worker by coincidence so it’s easier for us to arrange everything. We took a NCL's bus  and finally we’re going to the Venice port. 

Znáte ten pocit, když se vracíte někam, kde se vám to kdysi dřívě líbilo, neustále si nosíte vzpomínku v srdci na to místo a vzpomínáte? To přesně se mi teď děje. Jakmile jsem viděla stát v přístavu Norwegian Jade, najednou mě chytla taková nostalgie, deja vu, až jsem měla slzy v očích. Historie se opakuje a my jsme tu po 3 letech znovu. Se stejnou společností, se stejnou lodí, s nadšením nových zážitků a skvělou náladou!!
// Do you know that feeling, when you’re getting back into some place, you’ve already been to, you liked it, you still have memories of it and you still remember everything? This exactly is happening to me right now! The moment I saw Norwegian Jade i had some kind of nostalgia and I was almost filled with tears. So it’s happening again! After 3 years we’re here again.. with the same company, same ship, same enthusiasm and great mood! :-)

Teď už jen hledáme někoho s cedulkou “NCL - Norwegian Cruise Line”. Shodou okolností je tu Slovenka, tak je všechno vyřizování trochu snazší. Posílají nás do autobusu, který nás odveze do přístavu k lodi. 
Loučíme se s kufry, které uvidíme až navečer. Jdeme se zaregistrovat, dostáváme kartičky a procházíme kontrolou. Prosím, už chci stát na palubě! Výtah nás veze do 7 patra lodi. První předložení karty. Víte co je skvělé? Nenarazíte na pracovníka, který by neměl úsměv od ucha k uchu a klidně vám neřekl tisíckrát ahoj :-) Proto už od nástupu vedle mě slyším několik pozdravů. Jeden od pracovníka převlečeného ve stylu benátského gondoliéra, druhý od pokojského, třetí od “ničitelky bakterí” říkající “WASHY WASHY, HAPPY HAPPY” s antibakteriálním sprejem v ruce… a další, další, další. 
// Saying goodbye to our baggages because we’ll see them probably in the evening. Now it’s a register time to have a boarding card finally! Please, I want to stand on board right now, so please, move the time..skip the control and let me be here! :D
Elevator is taking us to the 7 deck and we’re here! You know what’s great? You don’t find any worker who is not smiling from ear to ear and also they’re always greet you. So since the boarding I heard so many greetings. First from the worker who was dressed up as a Venetian gondolier, second from the chambermaid, third from the “destoryer of bacterium” who is always saying “WASHY WASHY, HAPPY HAPPY” (holding in hand a anti-bacterium spray).. and many many others..

Jdeme se podívat do pokoje. Naše patro má číslo 10. Zase mi chvilku potrvá, než si zvyknu na to, na jakou stranu mám jít. 
Necháváme tu věci. Na posteli už nám leží první noviny. Abych to vysvětlila. Každý den vám sem pokojský dá noviny, ve kterých je shrnuta denní teplota, umístění, čas východu a západu slunce. Na dalších listech si člověk může vybrat z několika akcí, které se na lodi v určitý čas, na různých místech dějí. Od sportovních aktivit, tanečních kurzů, hraní šachů, karaoke, bingo, party… Jednodušše skoro vše na co si zrovna v jednu chvíli vzpomenete, se tu pro vás s tou největší ochotou budou snažit poskytnout. 
// It’s time to see our cabin. Our deck is num° 10. Hah, I will need some time again to remember where to go. We have a Freestyle Daily (newsletter). Just to explain it to you.. Everyday the chambermaid is giving to you these daily newsletters to be acquainted with the daily temperature, weather conditions, position, sunrise/sunset time. What else?!.. you can find there daily program so you can choose from A to Z.. e.g. sport activities, dance classes, chess game competition, karaoke, Bingo, party… Simply almost everything you’re thinking about and Jade crew will try to do their best to fulfil all your wishes.

Jdeme se najíst. Načasovali jsme to tak, abychom se potom rovnou mohli podívat na fenomenální vyplutí naší lodi. Proč fenomenální? Protože se tou obrovskou lodí projíždí skrz Grand Canal. Tudíž máte tu nejlepší příležitost udělat si fotky Benátek jako nikdy předtím. Je to neskutečný zážitek. A ještě lepší to je, když před vámi vyplouvá jiná velká loď (jako například tu s námi dnes stála Celebrity nebo MSC) a vy si tak dokážete představit, jak moc neskutečně to vypadá. 13ti patrový panelák plující Benátským největším kanálem. Máme to štěstí, že ještě letos tudy jezdí. Třeba za pár měsíců, už se to bude odbeplouvat jinudy. Nedivím se, jako Benátčan bych se proti tomu asi taky vzbouřila, protože to značně ničí vzácný podmořský život a možná i celé město na vodě. 
// We’re going to (late) lunch or (early) dinner. We timed it.. so after lunch we can go on the sun deck to see the phenomenal leaving of port. Why phenomenal? Because the giant ship is sailing exactly through the Venetian Grand Canal. So we have the best opportunity to take some great photos of Venice like no one before. It’s a real experience! And it’s even better when another ship is leaving port before you (e.g. now it’s a Celebrity or MSC) so you can imagine how incredible or unbelievable it looks like! (Such as) 13 deck high-rise apartment sailing a Venetian huge Grand Canal. We are lucky enough they didn’t cancel it now because in few months the ship will leave a port in another way away from Venetian centre. 


Trochu se nám rozpršelo, ale jak se říká, nejsme z cukru! S tímhle zážitkem se nějaký déšť vůbec nevnímá!
// Suddenly fine rain started but as someone is saying “We’re not from sugar, aren’t we?”. 



 Ještě v dálce člověk dokáže vidět malinkatou tečku Benátek a pak už vzhůru po širém moři, kde není nikde nikdo. No a my míříme do kajuty. Sweet dreams. 
// Someone can see a little dot  (=Venice) in the distance and then .. straight to the open sea.. And for us? Bed time. Sweet dreams. 

Day 5 - London

London, UK

My beloved London

Ráno jedeme autobusem zpátky do Londýna, kde budeme skoro celý den a potom pojedeme zpět do Čech. 
Náše první zastávka je v muzeu voskových figurin - Madame Tussauds

Místo na kartě foťáku začíná poněkud klesat..  Ale přeci nemůžete vynechat figurinu vašeho oblíbeného herce/herečky, zpěváka/zpěvačky, postavy, skupiny ..  Nebo prostě jen tak někoho, koho sice neznáte/ nebo znáte až moc, ale jen tak na vzpomínku nebo z legrace.. :-D

A s kým jsem se fotila vlastně já? .. Colin Firth (a jeho skvělé herecké výkony v Králova řeč, Bridget Jones's Diary, Love Actually, Mamma Mia, Dorian Gray,..),  Audrey Hepburn (a společně s ní si dala Breakfast at Tiffany's), Justin Timberlake (k tomu snad napíšu jen ♡), Sherlock Holmes (nebo Robert Downey Jr. (?) - oba dva na jedničku - "My name is Sherlock Holmes. It is my business to know what other people don't know."), Henry VIII. (aneb má seminární práce), Shrek (nevím jak u vás, ale příběh Shreka s Fionou, otravným oslíkem a princem Krasoněm,.. u nás dříve běžel dost často), Bruce Willis (a jeho humor ve Smrtonosné pasti, Red, Můj soused zabiják,..), Julia Roberts (a mé oblíbené filmy Pretty Woman; Jíst, Meditovat, Milovat; Erin Brockovich nebo Nevěsta na útěku) ... no a můžu jmenovat dál - The Royal Family, Lady Gaga, Katy Perry, One Direction,.. uff je jich tu nějak moc. :-D
Taky jsme si zašli do SCREAM - "strašidelný dům", drželi se navzájem zuby nehty a křičeli celou cestu. Samozřejmě bych ráda napsala, že už jsme na to v tomto věku dost stateční, ale bohužel se nám to nějak nepovedlo. :-D 
Projeli jsme se anglickým černým taxi skrz celou historií Anglie a zakončili naší porhlídku v kině na 4D Marvel Super Heroes. :-) 


Pokračujeme dál. Tentokrát jdeme na metro - (Sherlockova) stanice Baker Street. Je hrozně hezká.
Vystupujeme na Oxford Circus a máme tu čas na nákupy, jídlo,.. v Oxford Street. :-)
Vyrážíme utratit, co nám zbylo. :-D
Tak abych to shrnula, kde jsme všude s holkama byly. Navštívily jsme Forever 21, River Island a pak jsme se daly do hledání Victoria's Secret. Nakonec jsme našly!! A co jsme si koupily? To je přeci Secret. :-D
Potom jsme chtěly jít do Whittardu koupit čaj a víte co se stalo? Došly jsme skoro až na druhý konec Oxford Street a tam kde měl Whittard být, byl ten dům úplně zbořený. Jako jediný. No není to naschvál?
Sedáme si na odpočinek do Starbucks a jdeme zpět na místo srazu.


Metrem jedeme až k Piccadilly Circus a tady máme opět chvíli volno. Hledáme znovu Whittard, který tu má být také a plně doufáme, že tentokrát tam bude i dům. :-D
Bezva, našly jsme ho a jdeme si koupit ty nejlepší čaje a sušenky!
Potom jsme si chtěly sednout někam na kafe, ale moc kaváren v okolí jsme nenašly. Nakonec jsme "zakotvily" v Whole Foods Market, kde si dáváme něco k jídlu. Tohle místo vypadalo skvěle!


Dál pokračujeme cestou okolo St James's Palace, kde jsou všude kolem lampy, které jsou jak od Chanel. Nevím, jakou to má spojistost, ale musela jsem si to vyfotit.


Dorazili jsme k Buckingham Gate a jdeme okolo Victoria Memorial a Buckingham Palace až do St James's Park, kde máme čas na odpočinek. Kupujeme si zmrzlinu a jdeme si sednout do trávy. 


Pokračujeme po The Mall, kde jsou všude vyvěšené (Union Jack) vlajky. Je to kvůli tomu, že za pár dní tu půjde průvod i s královnou, tak se dělají přípravy. 
Jsme na Trafalgar Square. Tohle místo mám z Londýna hrozně ráda! 



Dál procházíme ulicí Whitehall, kde se zastavujeme u Changing of the Horse Guard, pomníku Women of World War II, Downing Street,.. až přes Parliament Street k Parliament square, kde jsou sochy W. Chuchill, Benjamin Disraeli, Nelson Mandela,... 
Jdeme okolo Westminster Abbey a zpět. Kolem Palace of Westminster/Houses of Paliament a Big Benu se dostáváme až k Westminster Bridge. Na druhé straně dostáváme chvíli čas u London Eye a potom už je čas nasednout do autobusu a opustit tohle místo. :-( 



 Hope to see you soon London! 

Day 4 - Oxford

Oxford, Oxford, UK
Po dopolední výuce jedeme do Oxfordu, kde máme prohlídku v Oxford University Museum of Natural History. Je to tu moc pěkné. 



Pak procházíme městem okolo Radcliffe Camera a jdeme na prohlídku Christ Church College, kterou asi dost lidí zná z Harryho Pottera.  (Jídelna - The Great Hall, schody - 16th century staircase,..)
Určitě poznáte z fotek!

The Great Hall

Oxford's Cathedral at Christ Church

Potom dostáváme volno, tak jdeme do Primarku, Paperchase,.. všemožných obchodů a do Starbucksu