Ahoj všichni, rozhodla jsem se, že pro tentokrát nechám stranou mé obvyklé články o cestování, univerzitě a dění kolem mě.. a povím vám také jednou něco o sobě, jelikož jsem žádný osobní článek asi ještě nenapsala. Čas na změnu! Původně jsem měla v plánu sepsat jen 10 info, ale když jsem si psala seznam toho, co bych mohla zmínit, tak toho najednou bylo nějak moc. Zredukovala jsem to na 25 a voliá.. Užijte si čtení. ☺
// Hi everyone, as you already know, I'm usually posting quite a lot of things about travelling, uni and events happening around me. But I realised that I have probably never posted anything about me. So it's time to make a change! My original plan was to make a list of 10 things about me but while I was writing it I kinda exceeded the expected limit as I had so much to say. Anyway, I managed to reduce it and voliá, my list of 25 random facts about me is here. Enjoy it. ☺
1) Jsem narozena ve znamení býk, jehož charakteristika naprosto vystihuje mojí osobu a přístup k věcem - bouřlivost, tvrdohlavost, trpělivost (do jisté míry), uzavřenost, konzervativnost, cit ke všemu co dělám, smysl pro umění.. ale i přes to všechno to snad to se mnou není zase tak složité na přežití haha
// I was born in the Taurus sign and the characteristics of this sign says everything about me - I’m stubborn, wild, introvert, patient (to a certain extent hah), conservative, loving, attached to everything.. well hopefully I'm not that difficult person to live with haha
2) Mám dva mladší sourozence, na které nedám dopustit.
// I have two younger siblings and they mean the world to me.
3) Neumím být na jednom místě. Neustále musím něco objevovat, cestovat,.. Cestování je podle mě ten nejlepší učitel a způsob, jak najít sebe samu.
// I can’t stay at only one place. I need to explore, travel,.. It seems like travelling and exploring is the best education ever and a way how to find yourself.
4) Potřebuji město, hluk, neustálý spěch, možnosti,.. ale zároveň si potom nesmírně užívám klidných míst a přírody.. zejména poslední dobou.
// To be honest I’m a city girl. I need noise, constant hurry, several opportunities of what to do ,.. but on the other hand I extremely enjoy calm places and nature recently.
5) Miluji sport. Od mala jsem vystřídala všechno možné a asi proto mě jednoduše baví prostě skoro cokoliv. Začalo to aerobicem, pokračovalo plaváním, pak street dance, tenis, golf, běh,… a mohla bych pokračovat. Sport mi dobíjí baterky a zbavuje špatných myšlenek.
// I love sports. I've tried several different ones as a child/ teen and that’s probably the reason why I love almost everything. It has stared with aerobics, continued with swimming, street dance, tennis, golf, running etc. Sports in general just help me to recharge my batteries and help me to get out of a bad mood.
6) Ráda bývám obklopená lidmi, kteří jsou akční a blázniví. A zároveň jsem ten typ, co má raději okolo sebe jen pár pravých přátel.
// I like to be surrounded by people who are crazy enough to do loads of different things. But I’m the type of person who likes to be surrounded by only few, but true, friends.
7) Můj život je jeden velký šálek kávy.
// My life is a huge cup of coffee, obviously.
8) Starám se o věci a o ostatní asi více než bych měla a očekávám většinou nemožné/ nesplnitelné. Nojo, věčný snílek.
// I always care too much about things and people and so I’m always being hurt or disappointed while waiting for the impossible to happen. I'm just an eternal dreamer.
9) Miluji květiny. (Tak až si nebudete vědět rady, co mi koupit.. vtip)
// I love flowers. (So in case you don't know what to buy me.. joking)
10) Odmalička miluji Coldplay. Asi jediná kapela, ke které se neustále vracím, a od které mě písničky nikdy nepřestanou bavit. Koncert v roce 2012 byl tím největším zážitkem.
// Coldplay is my most favourite band ever. I guess it’s the only band I can listen to anytime and still like their songs. Coldplay's concert in 2012 was the best concert I've ever been to.
11) Nesnáším rána. Nikdy jsem nebyla ranní ptáče a po pár (marných) pokusech jsem zjistila, že prostě nikdy nebudu. Předem tedy upozorňuji, že ráno Vám telefon asi rozhodně nevezmu.
// I hate mornings. I’ve never been a morning person and after several (vain) attempts to change it I realised it’s unchangeable, so if you're planning to call me in the morning, I won't certainly pick it up.. just notifying you in advance.
12) Můj ideální večer - film, večeře, dobrá sklenička vína a někdo, s kým chci tenhle moment sdílet.
// My ideal evening is one with some film, cooked dinner, glass of wine and someone I like to share this moment with.
13) Neobejdu se bez neperlivé vody.
// I need still water in my life. I’m a cheap date haha.
14) Nesnáším pavouky a bojím se koňů.
// I can’t stand spiders and I'm afraid of horses.
15) Time management není má silná stránka.
// Time management is not my strong point.
16) Můj šatník je víceméně 50 odstínů černé.
// My closet is basically 50 Shades of Black.
17) Neojoblíbenější destinace - pravděpodobně Francie a Itálie
// Most favourite places - probably France and Italy
18) Podstoupila jsem jen jednu velkou operaci pod narkózou a nesnáším braní krve.
// I underwent only one big surgery under general anaesthesia and I truly hate taking a blood sample.
19) Mám stejné jméno jako moje prababičce, které je teď 95 (ale jako malá jsem jí říkala podle jména její Andulky a od té doby jí nikdo neříká jinak).
// I've the same name as my grand-grand-mother. She’s 95 years old now (but funny fact is that I gave her a nickname after her budgie when I was very little and since that time everyone calls her by this nickname).
20) Jaro je mé nejoblíbenější roční období (asi proto, že mám narozeniny, že?). Ne, mám ráda, jak všechno zase jde k životu, miluji rozkvetlé stromy a spoustu slunce.
// Spring is my most favourite season of all (well, it's my bday right?). No I like it mainly because everything looks so alive again and I need sun in my life.
21) Jsem ten typ, co brečí skoro u každého filmu.
// I’m the type of person who cries during almost every film.
22) Miluju papírnictví. Ikdyž se věnuji blogu, videím, fotkám, tak jsem stále ten “old-school”, co si všechno předem napíše do notýsku.. Posílám dopisy a pohledy kamarádům (a miluju dostávat dopisy).
// I love stationary. Even though I’m going in for blogging/ videos/ photos, I’m still that “old-school” girl who writes everything into her little notebook. I love sending (and receiving) letters and postcards.
23) Miluji design a všechny kreativní věci. Obdivuji ty, co se tímhle živí.
// I truly enjoy everything connected with design and basically all these creative things. I admire people who make their living by creating stuff and are good at it..
24) Konečně jsem si ostříhala vlasy asi po roce, co to všem vyprávím.
// I’ve finally cut my hair (after like one year of telling everyone I’m about to cut it - sorry it took me so long).
25) Můj první digitální foťák jsem dostala, když jsme byli v NYC 2009. Byl to malý růžový Lumix, doteď ho mám v šuplíku, ikdyž už nefunguje. Jsou to mé nejoblíbenější fotky, protože bez nich bych si toho z NYC zase tolik nepamatovala.
// I got my first digital camera while we were in NYC in 2009. It was a small pink Lumix camera which I still have at home in my drawer even though it's not working anymore. All of the photos I took with it are my most favourite ones as I would not remember that much of New York without them, well I was 12 at that time and also they all came into existence so spontaneously as I felt so cool just walking around and capturing everything.
Snad jste se o mně něco nového dozvěděli. Kdyby Vás přeci jen ještě něco zajímalo, stačí napsat. x
// Well I hope you learnt something new about me. But if you still want to know something specific, feel free to ask me. x
With love, T.